(Move over Mrs. Markham)

Commedia brillante in due atti di Ray Cooney & John Chapman

Versione Italiana di Laura dal Bono

Prima rappresentazione assoluta: Westcliff (GB) 21 luglio 1969

Prima rappresentazione Piccolo Teatro del Garda: Garda (VR) 22 novembre 1991

NOTE DI REGIA

Il Piccolo Teatro del Garda si presenta al pubblico con un’altra commedia di Ray Cooney, scritta in collaborazione con John Chapman: si tratta di una scelta quasi obbligata visto il successo di critica e di pubblico che la compagnia ha ottenuto ovunque con “Taxi a due piazze”. Il nuovo lavoro appartiene sempre al filone brillante e quindi, più che per il contenuto, si impone grazie ad una intricatissima vicenda vissuta con grande partecipazione da nove personaggi tutti fortemente caratterizzati (il posato Filippo contrapposto al frenetico Enrico, la svampita Linda, Susanna moglie quasi fedele, il fantasioso quanto sprovveduto arredatore, la giovane ed intrigante ragazza alla pari, “l’imbranatissimo” Alberto, la centralinista sexi e la deliziosa macchietta della famosa scrittrice di libri per bambini: Olivia Enrichetta de Casta). Essi si muovono a ritmi serrati, senza pause di riflessione, in una scenografia pseudo-ecologica frutto della stravagante ispirazione di Aldo Speziale, “interior decorator” alla moda. La regia ha scelto di valorizzare i continui spunti comici sia sul piano della parola e dei silenzi, sia su quello del movimento e della pura gestualità, cercando il giusto ritmo per un testo che, come tutti i testi comici, è di difficile realizzazione. Il letto ovale… “che scoppia” è una farsa piccante al punto giusto, nella quale le frequenti allusioni, le gags, i doppisensi, gli equivoci, trasportano lo spettatore in un mondo spensierato dove il sorriso e la risata piena e spontanea regnano sovrani. A tutti buon divertimento!!!

PERSONAGGI ED INTERPRETI:

SUSANNA MARANI - Vittoriana degli Antoni

ALDO SPEZIALE - Marco Vicenzi

Marco Filippozzi

Giorgio Ruffato

SILVIA HAUSER - Palmarosa Gelmetti

Morena Lorenzini

Susanna Zampieri

Irene Pennacchio

LINDA CRIVELLI - Manuela Piccoli

Elisabetta Coltri

Franca Malgarise

Susanna Zampieri

Laura Consolini

FILIPPO MARANI - Giorgio Avanzini

ENRICO CRIVELLI - Marco Frassani

ALBERTO PANDINI - Fix

Sergio Bonometti

Mario Mussati

OLIVIA E. DE CASTA - Nadia Bitante

Laura Consolini

SIGNORINA POLETTI - Patrizia Avanzini

Laura Consolini

Betty Cristoforetti

Susanna Zampieri

SCENOGRAFIA - Vittoriana degli Antoni

DIRETTORE DI SCENA - Francesco Arrighini

REGIA - VINCENZO ROSE